„Не е работа на живия да знае какво е да си мъртъв, а и мъртвият не знае какво е да си жив”
Depiction of the Daoist immortal Zhang Guolao by Zhang Lu (1464–1538), Early 16th century
Един писар не можел да яде и да спи от притеснение, че Небето ще пропадне, а Земята ще се продъни – и той няма да има къде да живее. Тези притеснения разтревожили негов познат, който започнал да му обяснява:
– Защо се опасяваш, че Небето ще пропадне? Нали то е огромно натрупване на въздух. Ти живееш, дишаш и действаш в това небе.
– Но ако Небето наистина е струпване на въздух, не трябва ли тогава слънцето, луната, планетите и звездите да паднат? – попитал писарят.
– Слънцето, луната, планетите и звездите са просто част от въздуха, която блести. И дори да паднат, не биха причинили вреда никому.
– А ако Земята се продъни?
– А откъде ти хрумна, че ще се продъни? Нали Земята е натрупване на твърда маса, която запълва четирите пустоти. И няма място без твърда маса. Ти стоиш, ходиш и действаш на Земята.
Като чул това, писарят се успокоил и много се зарадвал. Неговият познат също се успокоил и се зарадвал.
Когато разказали това на учителя Мо, той се усмихнал и казал:
– Дъгата – единична и двойна, облаците и мъглата, вятърът и дъждът, годишните времена – тези натрупвания на въздух образуват Небето. Планините и хълмовете, реките и моретата, металите и камъните, огънят и дървото – тази натрупвания на твърда маса образуват Земята. Нима този, който знае, че Небето е натрупване на въздух, а Земята – натрупване на твърда маса, може да каже, че те не се разрушават? Нали в пространството Небето и Земята са дребни, най-голямото от тях е безкрайно и неизчерпаемо. И е очевидно, че опасността от тяхното разрушение се отнася към твърде далечното бъдеще, но би било невярно и да се твърди, че те не се разрушават. Доколкото Небето и Земята не могат да не се разрушат, те непременно ще се разрушат. И нима няма да възникне опасност, когато дойде времето на тяхното разрушение?
Чувайки това, Лао Дзъ се усмихнал и казал:
– Тези, които твърдят, че Небето и Земята се разрушават, грешат. Тези, които смятат, че Небето и Земята не се разрушават, също грешат. Дали се разрушават, или не – не мога да знам. Не е работа на живия да знае какво е да си мъртъв, а и мъртвият не знае какво е да си жив. Идващите не познават заминаващите, а те на свой ред не познават идващите, така че защо да се тревожа и да мисля за това ще се разруши ли Небето, или не?
Изображения: Daoist Paintings ~ wikimedia.org
