Източник на вдъхновение за мнозина писатели, като Фицджералд, Хемингуей и Стивън Кинг. Реалист, натуралист, психолотик, експресионист или импресионист – Стивън Крейн е слабо познат и трудно откриваем за българския читател. Умира твърде млад, само на 28 години, и остава само да гадаем още колко вдъхновение можеше да подари на света.
В пустинята
видях човек – гол, озверял,
клечеше на земята,
и стискаше сърцето си,
и го ядеше.
– Добро ли е, приятелю? – му казах аз.
– Горчиво е – отвърна той.
– Но ми харесва,
защото е горчиво
и е мое.
Един човек казал на Вселената: „Сър, аз съществувам!”. „Все едно”, отговорила Вселената. Фактът не създава в мен чувство на задължение.”
Видях един човек да гони хоризонта.
Те бягаха наоколо безспир.
Аз бях смутен
и спрях човека.
"Безсмислено е – казах аз. –
Ти няма никога..."
"Лъжеш!" - извика той
и продължи да тича.
КНИГАТА НА МЪДРОСТТА
Срещнах пророк.
Държеше в ръце
книгата на мъдростта.
– Господине, – помолих го –
позволи ми да почета.
– Дете... – започна той.
– Господине, – прекъснах го –
не мисля, че съм дете,
аз вече зная много
от това, което ти държиш.
Да, много.
Той се усмихна.
Отвори книгата си
и ми я показа.
Странно, че тъй внезапно ослепях.
Блуждаех в пустинята.
И възкликнах:
"Господи, измъкни ме оттук!"
И глас дочух: "Това не е пустиня."
Аз възкликнах:
"Да, но –
този пясък, този зной, този пуст хоризонт."
И глас дочух: "Това не е пустиня."
"Мисли тъй, както мисля аз, – един ми каза –
иначе ти си гнусна твар,
ти си жаба."
Помислих малко и отвърнах:
"Предпочитам да съм жаба."
Ако търсиш приятели сред хората
помни: те рекламират своите стоки.
Ако молиш Бога за тия хора
помни: те рекламират своите стоки.
Ако търсиш блага за тия хора
помни: те рекламират своите стоки.
Ако искаш да изпратиш проклятие на хората
помни: те рекламират своите стоки.
Рекламират своите стоки
Рекламират своите стоки
Ако искаш да привлечеш вниманието на хората
помни:
помогни или им попречи да рекламират техните стоки.
Аз стоях на възвишението,
и виждах, долу – хиляди демони:
бягащи, скачащи,
опиващи се от греха.
Един погледна нагоре, ухили се,
и ми каза:
– Приятелю! Братко!
Ако там, отгоре,
някой наблюдава моят малък живот,
с моите мънички горести
и скромни победи –
той ще види глупак;
и не е хубаво за боговете,
да се гневят на глупаци.
Имаше много хора в объркана процесия,
те не знаеха къде отиват
но нещо ги очакваше – успех или пропадане –
разделено на всички по равно.
Имаше един човек, търсещ нов път,
той тръгна в непроходимите дебри
и накрая умря в самота.
Но казват, бил е храбър.
Източник: Стивън Крейн, „Черните конници“