Баклави, кебапи, табиети, мурафети – от имамбаялдъ-то до вкусното кафе и умните приказки, ние сме си комшии и е хубаво да сме в сговор ☺
Времето учи на всичко.
Мечката знае четиридесет песни и тридесет и девет от тях са за круши.
Не се подпирай на света, защото ще се срутиш.
Ръката, която не можеш да извиеш, я целуваш.
Земното расте от страдания, а чистото – от Любовта.
Онези, които са искрени, постигат това, което желаят.
Лудият и богатият каквото си щат, това правят.
На богаташа и петелът му снася.
Славеят веднага млъква, когато магарето запее.
Изкарали умовете на пазара, всеки пак своя ум си купил.
В село с много петли късно съмва.
Да дойдеш зависи от теб, да си идеш – от домакина.
Човекът премества понякога планина, а понякога не може и ечемичено зрънце.
И водата спира да тече пред силата на Истината.
На нечистата съвест не й трябва обвинител.
Айран няма за пиене, а с кон ходи на разходка.
Приятел, с който си се сдобрил, ти е двоен враг.
Един час на истина струва седемдесет години молитва.
Без водач даже и в ада не можеш да влезеш.
И от леда има по-студени думи.
Малко дай, но с красотата на сърцето си.
Бог е дал уста на глупаците да ядат, а не да говорят.
Чудя се на котката, как си пере ризата.
Когато паднеш, прегърни земята.
Красотата никога не омръзва.
С игла кладенец не се копае.
Яж малко, благодари много.
На пътника – път, на жабата – блато.
Запитали камилата за нейния занаят, а тя отговорила: търгувам с коприна.
Който говори нечисти думи, проваля всичките си молитви.
Който вярва, пребивава в благоухание.
На самотната птица Аллах сам вие гнездо.
Който купува излишното, често продава насъщното.
И малкият хълм се мисли за планина.
Невежеството е по-лошо от главоболие - главоболието ще мине.
Гладният вълк даже и на лъва ще посегне.
Само едно нещо няма проблеми и грижи – бостанското плашило.
Вратата на кръчмата е вратата към ада.
Да събереш дяволите е лесно, да ги разпръснеш е трудно.
Магарето яде плява, а е натоварено със захар.
Котката разваля всички планове на мишката.
Хубаво нещо е разумът, но който го има.
От шепа пръст се раждат безчет цветя, създадени от велико майсторство.
Целият учен свят не може да създаде един комар.
Вярващият човек е дълбок човек.
Не бъди господар на себе си, остави Бог да е твоят господар, а ти само се наслаждавай.
Всеки чака своя сезон: сладоледаджиите – лятото, а въглищарите – зимата.
Ден на ден не прилича.
Днешното яйце е по-добро от утрешната кокошка.
Докато не падне нощта, звездите не се виждат.
Душата не старее.
Жената си който бие, главата си бие.
Изгубеното време не можеш да върнеш.
Има и от лошото по-лошо.
Интересът клати феса.
Когато дъждът е отминал, корито не се подлага.
Който не се вслушва в пословиците, няма да избегне грешките.
Криво да седим, право да съдим.
На лъжеца обещанията и на чама смолата свършек нямат.
Не разчитай на съдбата.
Неканения гост кучетата го посрещат.
Огънят изгаря ръката ти, жената – живота ти.
От стар враг приятел не става.
Парите пари печелят, юнакът лозе копа.
Рано пиле рано пее.
Роза, цъфнала не навреме, бързо увяхва.
Вържи си здраво камилата, пък после я остави Аллах да я пази.
Илюстрации: Caroline Fulton, Osman Hamdi Bey
