Лондонският илюстратор Marcus Oakley пътува по света, за да създаде серия от забавни и образователни картички, разкриващи най-популярните фрази в различните държави, които разчупват стереотипите на училищната практика и задават един нов, по-игрив поглед към изучаването на езици.

00-russian-idiom resize

„Да препускаш като заек" ("Да пътуваш без билет" на руски).

01-italian-idiom resize

„В устата на вълка" ("Успех" на италиански)

02-polish-idiom resize

„Не е моят цирк, не са моите маймуни" ("Това не е мой проблем" на полски)

03-japanese-idiom resize

"Да имаш широко лице" („Да имаш много приятели" на японски)

04-french-idiom resize

„Да имаш следобедни демони" ("Криза на средната възраст"на френски)

06-german-idiom resize

„Котешки скок" ("На много кратко разстояние" на немски)

07-spanish-idiom resize

"Да дадеш на някого тикви" („Да отхвърлиш някого" на испански)

08-finnish-idiom resize

„Да освободиш жабите от устата си" („Да кажеш грешните неща" на финландски)

09-danish-idiom1 resize

„Имаш пръчка в ухото" ("Не слушаш какво ти се говори" на датски)