За любовта – по френски елегантно от известния писател-моралист, автор на остроумни епиграми и афоризми
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort (1741~ 1794)
Любовта е бурна търговия, която винаги завършва с банкрут, а опозорено е пострадалото лице.
Изглежда, че в мозъка на жените има една клетка по-малко, а в сърцето им една нишка повече, отколкото при мъжете. Нужно е било да са по-особено устроени, за да могат да подкрепят, да се грижат и да милеят за децата.
Колкото и лошо мнение да има един мъж за жените, няма жена, чието мнение за тях да не е още по-лошо.
Любовта е като заразна болест: колкото пò се страхуваме от нея, толкова пò рискуваме да я прихванем.
Такава, каквато съществува в обществото, любовта е само размяна на две прищевки и съприкосновение на два епидермиса.
Жените водят против мъжете война, в която последните имат едно голямо предимство: леките момичета са на тяхна страна.
На някои жени им се случва да се продадат, но не и да се отдадат.
Може би трябва да сме изпитали любовта, за да оценим по-добре приятелството.
В политиката се казва, че мъдрите нямат завоевания – така е и в любовните приключения.
Влюбеният е човек, който иска да бъде по-мил, отколкото е по силите му. Ето защо почти всички влюбени са смешни.
Някои жени остават нещастни за цял живот като се излагат и погубват заради любовник, когото престават да обичат по причини на зле почистената му пудра, лошо подрязаните му нокти или обутия наопаки чорап.
Любовта ни пленява поради самолюбието ни. Как наистина да й устоим – тя разхубавява всичко, което притежаваме, връща ни това, което сме загубили, и ни дава онова, което нямаме.
Когато мъж и жена изпитват един към друг силна страст, винаги ми се струва, че каквито и препятствия да ги разделят – съпруг, родители и пр. – двамата влюбени са създадени да бъдат заедно от самата природа, че си принадлежат по силата на божествените закони независимо от човешките предписания и условности.
Отношенията на мъжете с жените са като отношенията на европейците с населението на Индия: войнствени.
Връзката между мъжа и жената наистина си струва усилията, ако между тях има наслада, спомени или желание.
Има повторения, досадни за ухото и ума, но не и за сърцето.
Що е любовница? Жена, при която мъжът забравя това, което знае наизуст – всички недостатъци на пола й.
В сърдечните връзки времето заменя чара на тайната с чара на скандала.
И бракът, и ергенството си имат недостатъци. Добре е да се предпочетат недостатъците, които не са непоправими.
В любовта е достатъчно хората да се харесват заради приятните си качества и очарованието си; в брака, за да са щастливи, те трябва да се обичат или поне да си подхождат по недостатъци.
Любовта се харесва повече от брака по същата причина, поради която романите са по-забавни от историите.
Най-разумните и най-точни думи, казани за ергенството и брака, са следните: "Което и да избереш, все ще съжаляваш." Към края на живота си Фонтенел (френски философ и поет, известен с начетеността и остроумието си) съжаляваше, че не се е оженил. И забравяше, че е прекарал най-безгрижно деветдесет и пет години преди това.
В брака само разумът е полезен и само лудостта е приятна. Останалото е долна пресметливост.
Да сте обичан не е всичко, трябва и да сте ценен, а да ви оцени, е способен само този, който прилича на вас. Затова любовта не може да съществува или да трае дълго между същества, едното от които стои много по-ниско от другото.
В любовта всичко е вярно и всичко е лъжливо. Единствено за нея не може да се каже някоя нелепост.
Изображения: Le Vieux Cordelier
