Това жена го може само ♥ Роберт РОЖДЕСТВЕНСКИ

Любовно от големия руски поет, чиито стихове заживяват като емблематични песни, изпълнявани от певци и актьори като Людмила Гурченко, София Ротару, Андрей Миронов, Йосиф Кобзон, Лев Лешченко и още и още… Рождественски е автор на десетки поетични книги и текстове на филмови песни, сред които незабравимата „Мгновения“ („Мигове“) от култовия съветски сериал „17 мига от пролетта“ (1973 г.)

(20 юни 1932 г. ~ 19 август 1994 г.)

Това жена го може само 

Това жена го може само:
да те зове с неистов вик,
да чака молеща
и нямо
да ти изчезва
в този миг.
Да се кълне без съпротива,
да се прелива
в образ друг…
Пристигайки -
да си отива,
отивайки си -
да е тук.

...

Обичам аз безбожно
живота
и да знам,
че просто невъзможно
е вечно да съм
сам.
С умората на рамо
и аз
край някой път,
прегърнал някой камък
ще тръгна за отвъд.

Приятелите искрени
„Лъжа е!“ -
ще рекат,
аз птиците бих искал
за миг да замълчат.
А пролет с ярост дива
да грее,
да цъфти…
А ти
да си щастлива.
И да се смееш
ти.

Превод от руски: Найден Вълчев
Снимки: viskra.ru

3776 Преглеждания