Пословиците и поговорките на руския народ
Руската душа е с разтворени обятия.
И на голямата река славата й е до морето.
Ако горчиш, ще те изплюят, ако си страхлив, ще те глътнат.
Непрогледна тъмница е чуждата душа.
Има и по-чисти от нас - със сълзи се умиват.
С чай в Русия никой не се е задавил.
Имаш ли шия, ярем ще се намери.
Което не разбирам, не му вярвам.
Крилата растат при летене.
Ако пожелаеш излишното, ще изгубиш потребното.
Ако си с правдата, не си сам.
Сълзите са като буря - след тях човек е по-тих.
Луната е партизанското слънце.
Бъди голям, но слушай малките.
Вдигни камъка на планината, надолу той сам ще се търкулне.
Скрита рана трудно се лекува.
Споделена радост - два пъти радост, споделена мъка - половин мъка.
Всеки мисли, че неговите гъски са лебеди.
Гърбав и инат не ще изправиш.
Да изживееш живота си, не е да преминеш през полето.
На пияния морето му е до коленете, а локвата - до ушите.
Детето го заболя пръстче, а майката - сърцето.
Свинята е спестовната касичка на селянина.
Цяла нощ кучето лаеше срещу месеца, а месецът не знаеше.
Докато търсиш чуждото, ще изгубиш своето.
Не е беда, че е родила, а че късно се е венчала.
Дърварят мисли с брадвата.
Дяволите се въртят около светците.
Език мой - враг мой, пред мисълта ми бърза.
Който е пил отрова, на него всичко му горчи.
Който идва на власт като лисица, във властта ще бъде вълк.
Жените знаят за любовта всичко, което не са учили.
За разбития кораб няма попътен вятър.
По-добре с умния да загубиш, отколкото с глупака да спечелиш.
Накарай глупака да се моли на бога, той ще си счупи челото.
Заедно им е тясно, а разделени им е тежко.
Не влизай там, където главата ти не влиза.
Запалва този, който гори.
Злият човек е като въглен - ако не те изгори, ще те изцапа.
Изменник може да стане само свой.
Както и да се върти кучето, опашката му е все отзад.
Като вървиш полека, далече ще стигнеш.
Сълзата е бисерът на страданието.
Който е отсякъл дърво - ще го проклинат децата, който е посадил дърво - ще го похвалят внуците.
Който лъже за малкото, ще излъже и за голямото.
Днешният ден е ученик на вчерашния.
Докато дебелият отслабне, на слабия ще му излезе душата.
Кърпата е черна, но съвестта е бяла.
Късметът и загубата на една шейна се возят.
Морето се вълнува от вятър, а народът - от слухове.
Мъка наша с овесената каша - да ядем не ни е приятно, а да я изхвърлим ни е жал.
Не давай на гладния хляба да реже.
Не е лошо, че работата е много; лошо е, ако я няма.
Не морето погубва корабите, а ветровете.
Остър език, но на глупава глава е случил.
По-добре врабче в ръката, отколкото петел на покрива.
Пътищата са ясни, но очите са слепи.
Работата иска време, на удоволствието и час му стига.
С куршум ще улучиш един, а с точна дума - хиляди.
Силен е този, който поваля, по-силен е този, който се вдига.
Страхливият не обича живота, той само се бои да не го загуби.
Утрото е по-мъдро от вечерта.