Великият поет ~ за живота, любовта и себе си в 10 цитата

Тази година се навършиха 123 години от рождението на руския поет Владимир Маяковски – мрачния Джеймс Дийн на футуризма. И макар отчаянието му да засенчи огромния му талант, той продължава да живее чрез стиховете си. Ето 10 от най-вдъхновяващите цитати от стихотворения на Маяковски, изпълнени със страст и емоции.

В душата ми няма ни косъмче бяло и в старческа нежност тя не въздиша! Процепил света със глас като хала, вървя красив – 22-годишен.
(„Облак в гащи“ – превод Ижо Соколов, 1970 г.)

Чуйте! Щом запалват звездите, значи – някой го иска искрено!.
(„Чуйте“ – превод Борис Борисов)

Обиколих почти цялото земно кълбо – и животът е хубав, и хубаво е да живееш. А най-хубаво е в нашата бойна, кипяща бъркотия.
(„Хубаво!“)

Не щете ли – нежничък ще бъда аз, не мъж, а облак – в гащи!
(„Облак в гащи“ – превод Ижо Соколов, 1970 г.)

Из широки гащи запасен дубликат скъпоценен изваждам им. Четете, завиждайте – аз съм съветски гражданин.
(„Стихове за съветския паспорт“ – превод Христо Радевски, 1967 г.)

Бих живял и бих умрял в Париж, ако нямаше такова място като Москва.
(„Сбогом“)

И няма да се хвърля, ни отрова ще изпия, ни спусъка ще смогна да дръпна аз. Знай, над мене вън от твоя поглед на никой нож острието няма власт.
(„Лиличка“ – превод Иван Добрев, 1967 г.)

Корабът на любовта се разби в скалите на живота. Квит сме: глупаво е да съставяме списък на взаимната тъга, болка и мъка.
(Последното неозаглавено стихотворение, намерено след смъртта му, 1930 г.)

Искам да съм разбран от страната си, но ако не бъда разбран - то какво? Ще премина през родината си отстрана, като плиснал се дъжд.
(„Искам да съм разбран от страната си“)

Ей, вие! Небеса! Свалете шапка! Аз ида! Глухо. Вселената спи, подпряла на лапа главата звездна, огромноуха.
(„Облак в гащи“ - превод Ижо Соколов, 1970 г.)

Източник: Руски дневник
Снимки: Sputnik Беларусь, yarodom - LiveJournal, 2do2go