Вдъхновен от неизвестна дама, Микеланджело пише този сонет през 1529 г. Стихове, в които отчетливо се чувства влиянието на Данте и Петрарка.
(Michelangelo, Studies for the head of Leda, c.1630)
♥ О, дух призван, в ръцете ти чудесни…
О, дух призван, в ръцете ти чудесни,
в красивите ти глезени оглежда
мощта си естеството и отрежда
ти място сред творбите си небесни.
Аз вярвам, светъл дух, че тези честни
очи, че обликът ти чист отвежда
там, гдето обич, милост и надежда
се сливат с твоите прелести телесни.
И Любовта ме грабва в плен. Повеля
е вече красотата. Поглед нежен
надежда крепка на духа дарява.
Но питам, кой властител определя
с обичай тъй жесток и неизбежен
съдбата тленна на творба такава?
Превод: Драгомир Петров
*Michelangelo, Studies for the head of Leda, c.1630 - Art Gallery of Ontario
