Басня за кривото учение и отровните му плодове
(The Severe Teacher by Jan Steen)
Духовен отровач – условен за народен
Учител – проповядваше на младежта
Таквиз начала: – Вън от предвековний ред природен
Мощ друга нема на света!
Бог – то е висша слепота!
Зад туй що прости хорица наричат Провиденье –
Стои най-пълно самоуправленье
На Веществото, царство на Плътта!
Живейте
В наслада и игри – без грижанье светлейте!
Дълг, идеал, прогрес – това са празни думи!
Самоотверженост, любов – това са вети глуми!
Законът на законите в тъз реч стои: сполука!
William III Bromley (1815-1888) – “A Village School”
От школата излезоха мъжаги
Които лакомяха за облаги
И за добивки. Тяхната наука
Роди господаруването на юмрука,
На хитрините –
И на сплетните…
***
Тежко
На онуй общество
Където юношеските училища
Се преобръщат на блудилища
И на губилища.
Стоян Михайловски
Картина заглавна: Jan Steen - The Village School (National Gallery of Ireland)
